-
1 spicco
-
2 spicco
-
3 spicco
m.di spicco — выдающийся (известный, видный) (agg.)
-
4 spicco
-
5 spicco
-
6 di spicco
прил.общ. заметный -
7 fare spicco
гл.общ. бросаться в глаза, выделяться -
8 figura di spicco
сущ.общ. заметная фигура -
9 spiccare
1. io spicco, tu spicchi1) отделять, отрывать••spiccare le parole — произносить слова с расстановкой, чётко отделять слова
2) выписать, издать3)2. io spicco, tu spicchi; вспом. averespiccare un balzo [un salto] — прыгнуть, подпрыгнуть
выделяться, отличатьсяspicca fra [su] tutti per intelligenza — он среди всех выделяется своим умом
* * *гл.1) общ. издавать, начинать, отделять, ясно произносить, бросаться в глаза, выдавать, выделяться, отличаться, отрывать, снимать2) фин. выписать, выставить -
10 appariscenza
fвидимость, внешняя эффектностьSyn:Ant: -
11 distinguere
непр. vt1) отличать, различать2) различать, узнаватьdistinguere qd alla voce — узнать кого-либо по голосу3) помечать, метить4) отличать, выделять5) разделять, отделятьdistinguere in più parti — делить на несколько частей•Syn:discernere, riconoscere, ravvisare, differenziare, differire, discriminare, individuare; far spicco, spiccarsiAnt: -
12 risalto
m2) отличиеdare risalto — подчёркивать, выделятьmettere / porre in risalto — выделить, подчеркнутьcon grande risalto — см. rilievo 4)•Syn:Ant: -
13 spiccare
1. vtspiccare un grappolo d'uva — сорвать кисть винограда2) перен. ясно произноситьspiccare le parole — отчеканивать слова3) начинать4) издавать; выдаватьspiccare un ordine — издать приказspiccare un mandato di cattura — выдать ордер на арест5)spiccare un muro стр. — начать выкладывать стену2. vi (a)заметно выделяться / отличатьсяspiccava fra / su tutti gli altri per la sua altezza — он заметно выделялся среди всех своим ростомSyn:Ant: -
14 stacco
(pl - chi) m1) отделение; снятие; отсоединение; отрыв, отталкивание (также спорт)2) тех. патрубок3) отрез4) контраст•Syn:Ant: -
15 vistosità
fSyn:Ant: -
16 выдающийся
прил.eminente, insigneвыдающийся вклад — un contributo eccezionaleвыдающееся событие — avvenimento di una portata eccezionaleвыдающиеся представители / деятели — esponenti prestigiosiвыдающиеся способности — capacità eccezionali -
17 выпирать
несов.см. выпереть1) ( выдаваться) sporgere vi (e); far pancia ( о стене)2) перен. ( слишком выделяться) risaltare vi (e); far spicco -
18 проходить
I несов.см. пройти••проходить красной нитью — passare come un filo rosso; fare spicco, aver risaltoII сов.1) aver camminato / passeggiato ( per un certo tempo); deambulare vi (a) книжн. шутл.2) ( о механизме) aver funzionato / girato (per qualche tempo)часы проходили всего час — l'orologio ha camminato soltanto un'oraон все время проходил в плаще — non si è mai tolto / levato (di dosso) l'impermeabileон проходил семь лет в директорах — ha ballato come direttore per ben sette anni -
19 стушеваться
сов.1) разг. ( сгладиться) scomparire vi (e); non aver spicco; non farsi notare4) уст. ( улизнуть) battersela, svignarsela -
20 эффектно
это эффектно — ciò fa colpo; è di bell'effetto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spicco — s.m. [der. di spiccare ] (pl. chi ). 1. [con riferimento a cosa, il distinguersi nettamente da qualcos altro grazie al colore, alla forma e sim.: lo s. dell arcobaleno sul cielo nuvoloso ] ▶◀ rilievo, risalto, stacco. ● Espressioni: fare spicco… … Enciclopedia Italiana
spicco — 1spìc·co s.m. CO 1. il distinguersi fra altre persone per le proprie doti o per il successo ottenuto 2. risalto, rilievo o importanza che assume una qualità, una caratteristica o una figura, un oggetto, ecc.; fare spicco, apparire con grande… … Dizionario italiano
spicco — {{hw}}{{spicco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Risalto, rilievo: fare spicco | (raro) Distacco … Enciclopedia di italiano
spicco — spicco1 pl.m. spicchi spicco1 sing.f. spicca spicco1 pl.f. spicche spicco2 pl.m. spicchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
spicco — s. m. risalto, rilievo, stacco, efficacia, evidenza, apparenza, mostra, vistosità, appariscenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
significativo — si·gni·fi·ca·tì·vo agg. AU 1. pregnante, efficacemente espressivo, atto a suggerire, dimostrare o spiegare in modo appropriato e convincente qcs. Sinonimi: importante, notevole. 2. che ha un significato nella considerazione della gente o di… … Dizionario italiano
spiccare — {{hw}}{{spiccare}}{{/hw}}A v. tr. (io spicco , tu spicchi ) 1 Staccare una cosa appiccicata o attaccata a un altra (anche fig.): spiccare un fiore dalla pianta; spiccare la testa dal busto | Spiccare le parole, le sillabe, pronunciarle… … Enciclopedia di italiano
primo — [lat. primus, superl. dell avv. e prep. ant. pri davanti , da cui anche il compar. prior ]. ■ agg. num. ord. 1. [che, in una serie ordinata, si trova nella posizione iniziale, sia nello spazio, sia nel tempo: la p. fila di poltrone ; il p. giorno … Enciclopedia Italiana
rilievo — /ri ljɛvo/ s.m. [der. di rilevare ]. 1. a. [il fatto di rilevare, di sporgere da una superficie] ▶◀ sporgenza. ⇓ Ⓣ (archit.) aggetto. ◀▶ rientranza. b. (estens.) [forte evidenza di un oggetto che, per nettezza di contorni, per effetto della luce… … Enciclopedia Italiana
risalto — /ri salto/ s.m. [der. di risaltare ]. 1. (artist., archit.) [di elemento, lo sporgere da una superficie: l architrave ha un forte r. sulla facciata ] ▶◀ aggetto, rilievo, Ⓖ sporgenza, Ⓖ stacco. ◀▶ rientranza. 2. (estens.) a. [con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
spiccare — [der. di appiccare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a a 1] (io spicco, tu spicchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [separare una cosa da dove è attaccata, specie con un colpo netto, con la prep. da del secondo arg.: s. un frutto da un ramo, un… … Enciclopedia Italiana